My Skin (tradução)

Olhe o meu corpo
Veja minhas mãos
Há tanto aqui que eu não entendo

Suas promessas superficiais
Sussurradas como orações
Eu não preciso delas

Pois fui tratada tão mal
Tenho sido tratada assim por tanto tempo
Como se eu estivesse me tornando intocável

Bem, o desprezo ama o silêncio
Ele prospera na escuridão
Com delicadas gavinhas espiraladas
Que estrangulam o coração
Dizem que promessas amenizam a desgraça
Mas eu não preciso delas
Não, eu não preciso delas

Eu fui tratada tão mal
Tenho sido tratada assim por tanto tempo
Como se eu estivesse me tornando intocável

Sou uma flor que morre lentamente
Durante uma geada impiedosa
Doce se tornando azedo e intocável

Eu preciso da escuridão, da doçura
Da tristeza, da fragilidade
Oh, eu preciso disso
Preciso de uma canção de ninar, de um beijo de boa noite
Anjo, doce amor de minha vida
Oh, eu preciso disso

Sou uma flor que morre lentamente
Geada impiedosa
O doce se tornando azedo e intocável

Você se lembra do jeito
Como você me tocou antes?
Toda a trêmula doçura
Eu amei e adorei

Suas promessas superficiais
Sussurradas como orações
Eu não preciso delas

Eu preciso da escuridão, da doçura
Da tristeza, da fragilidade
Oh, eu preciso disso
Preciso de uma canção de ninar, de um beijo de boa noite
Anjo, doce amor da minha vida
Oh, eu preciso disso

Bem, está escuro o suficiente?
Você pode me ver?
Você me quer?
Você pode me alcançar?
Oh, estou indo embora

É melhor fechar sua boca
E prender sua respiração
Você me beija agora
Você morre de frio
Ah, eu queria dizer isso

Ah, eu queria dizer isso

My Skin (tradução)

Original

Natalie Merchant