Motherland (tradução)

Pra onde mais se pode ir
Longe de tudo que você conhece
Longe da expansão do concreto
Que continua se espalhando
Uns mil quilômetros por dia

Dê uma última olhada para trás
Registre isso na memória e na mente
Não sinta falta dessa terra seca
Este lugar terrível
Quando você partir
Mantenha seu coração resguardado

Terra-mãe
Me acalente, feche meus olhos
Cante uma canção para eu dormir
Me guarde, deite-se comigo
Fique ao meu lado, não se vá
Não se vá

Ah, minha rainha das gambiarras
Diga-me o que você já viu
A cobiça e a avareza
A ganância infinita, cavernosa
É isso o que você vê?

Ah, Terra-mãe
Me acalente, feche meus olhos
Cante uma canção para eu dormir
Me guarde, deite-se comigo
Fique ao meu lado, não se vá

É sua felicidade que eu quero, acima de tudo
E para isso eu faria qualquer coisa
Ah, pobre de mim
Se você quiser o melhor possível
Ou o máximo possível
Se houver algo que eu possa fazer

Agora vamos lá, noiva desonrada
O que me faz invejar sua vida
Sem rosto, sem nome, inocente
Íntegra e livre
Como é ser assim?

Terra-mãe
Me acalente, feche meus olhos
Cante uma canção para eu dormir
Me guarde, deite-se comigo
Fique ao meu lado, não se vá
Não se vá

Motherland (tradução)

Original

Natalie Merchant